sapphodil: (Default)
[personal profile] sapphodil
誰か教えて (Dareka Oshiete)
By No Sleeves (Takahashi Minami)



街角が色褪せ 消えて行く
夕闇 に溶けて・・・
歩いてる自分の足音が
寂しいよ
まちかどがいろあせきえてゆく
ゆうやみにとけて・・・
あるいてるじぶんのあしおとが
さみしいよ
When the street corners are starting to
Fade and dissolve into the twilight…
The sound of my footsteps
Feels so lonely
遠くに見えてた夢のその背中
見失い そうになる
きっと少しずつ
近づいてたはずなのに
不安に思う・・・なぜか・・・
とおくにみえてたゆめのそのせなか
みうしないそうになる
きっとすこしずつ
ちかずいてたはずなのに
ふあんにおもう・・・なぜか・・・
I feel like I would lose sight
Of that far away dream
Even though surely, little by little
I must be getting closer
Why do I feel… so uneasy…?
誰か教えて
今の私を・・・
輝いていますか?
あの日から
ずっと・・・
だれかおしえて
いまのわたしを・・・
かがやいていますか?
あのひから
ずっと・・・
Someone please tell me
Am I sparkling...
Right now?
From that day
Always…
いくつかの灯りが点き始めて
この道を照らす
人混みに紛れて 歩けたら
楽なのに・・・
いくつかのあかりがつきはじめて
このみちをてらす
ひとごみにまぎれてあるけたら
らくなのに・・・
When the lamp lights start to flicker on
Illuminating the road
It would have been easy
If I just went with the crowd…
一生懸命にやってるつもりで
空回り してるかな
いろいろなことが
わかって来た分だけ
迷ってしまう・・・だから・・・
いっしょうけんめいにやってるつもりで
からまわりしてるかな
いろいろなことが
わかってきたぶんだけ
まよってしまう・・・だから・・・
Even though I’m working my hardest
Could it all be for nothing?
There’s still so much
I’ve yet to learn
That I become uncertain… That’s why…
誰か教えて
心の地図を・・・
辿り着けます か?
目指してる
未来
だれかおしえて
こころのちずを・・・
たどりつけますか?
めざしてる
みらい
Someone please tell me
If I follow this map in my heart…
Will I ever arrive
At that future
I aim for
誰か教えて
今の私を・・・
輝いていますか?
あの日から
ずっと・・・
誰か教えて
本当のことを・・・
歩いてる道は
まっすぐに・・・
ずっと・・・
だれかおしえて
いまのわたしを・・・
かがわいていますか?
あのひから
ずっと・・・
だれかおしえて
ほんとうのことを・・・
あるいてるみちは
まっすぐに・・・
ずっと・・・
Someone please tell me
Am I sparkling...
Right now?
From that day
Always…
Someone please tell me
The truth…
This road I’m walking on
Straight forward…
Always…

Profile

sapphodil: (Default)
sapphodil

October 2011

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 09:40 am
Powered by Dreamwidth Studios